ENGLISH IS AROUND US

Дорогие любители и знатоки английского языка! Ни для кого не секрет, что английский стал поистине языком международного общения. Он везде: в спорте и бизнесе, в компьютере и на телевидении, в школе и дома. Мы учим грамматические правила, запоминаем новые слова, слушаем тексты и смотрим англоязычные фильмы. Но что мы знаем об истории возникновения английского языка? Умеем ли отличать американский английский от британского? Сможем ли понять смс от англоязычного друга?

Давайте проверим, отправившись в увлекательное путешествие в историю и современность английского языка!

В нашем путешествии есть несколько станций и, чтобы дойти до конца, нужно пройти их все, зарабатывая баллы за правильные ответы. А чтобы вы не заблудились, мы предлагаем вам несколько путеводителей:

English Club

Omniglot

English Grammar Online

Английский язык. ру

Study.ru

perfectyourenglish.com.

ABBYY Lingvo x5 Английский язык (словарь)

Итак, в путь! Пусть ваше путешествие будет увлекательным!

ВНИМАНИЕ! Викторина состоит из пяти частей. Максимальное количество баллов – 40.

Время выполнения заданий: 5 – 23 ноября

Кто может стать участником викторины? Учащиеся школ с 5 по 11 класс, учащиеся колледжей, студенты неязыковых вузов

Объявление итогов: 26 ноября

Награждения:

Участники, набравшие максимальное количество баллов (40), становятся ПОБЕДИТЕЛЯМИ викторины и получают ДИПЛОМЫ; участники, набравшие 35-39 балла, - ПРИЗЁРАМИ викторины и получают ГРАМОТЫ; участники, набравшие 27-34баллов, - ЛАУРЕАТАМИ викторины и получают ГРАМОТЫ; все остальные участники получают СЕРТИФИКАТЫ участника. ВСЕ ДОКУМЕНТЫ предоставляются в ЭЛЕКТРОННОМ виде.

Свои ответы присылайте по адресу elenasibirina@mail.ru в виде Word-файла (офис 2003, 2007), прикреплённого к письму. В теме письма ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите "Викторина «Английский язык вокруг нас». В Word-файле сначала укажите ФИ участника, класс (группа, курс), ФИО руководителя, название образовательного учреждения, территорию (район, область). Сохраните ваш файл под своей фамилией (например, «Иванова»). Желаем всем успехов!

History of the English Language

English is now the most widely used language in the world. It is spoken as a first language in a lot of countries. It is widely learned as a second language and is an official language of the European Union, many Commonwealth countries and the United Nations, as well as in many world organizations.

Каждый правильный ответ – 1 балл, за неправильные ответы баллы не вычитаются. Максимальное количество баллов за это задание – 10.

I.                    But do you really know its history?

1.       The history of the English language started in …

a)      the 5th century BC

b)      the 5th century AD

c)       the 15th century AD

2.       These tribes crossed …

a)      the Pacific ocean

b)      the Irish sea

c)       the North Sea

3.       In the 11^th century French became the language of the Royal Court because …

a)      William the Conqueror the Duke of Normandy invaded and conquered England.

b)      it was the language of the nearest neighbour.

c)       it was easier than English.

4.       Middle English is the language spoken …

a)      in the Midlands.

b)      by the middle class.

c)       during the four centuries between the late 11th and the late 15th century.

5.       English was used in Parliament for the first time in …

a)      1362

b)      1632

c)       1236

6.       The first English dictionary was published in …

a)      1066

b)      1604

c)       1666

7.       … created a need for new words in Late Modern English.

a)      the Industrial Revolution and technology

b)      the Great Fire of London and plague

c)       the European Renaissance and a new method of learning

8.       The first daily English-language newspaper, The Daily Courant, was published in London.

a)      1802

b)      1602

c)       1702

9.       Webster published his American English dictionary.

a)      1288

b)      1822

c)       1828

10.   The Oxford English Dictionary was published.

a)      1928

b)      1922

c)       1604

The main variants of the English language

English in different countries differs from British English. Sometimes the same word has different meaning. There are also different words with the same meaning.

Каждый правильный ответ – 1 балл, за неправильные ответы баллы не вычитаются. Максимальное количество баллов за это задание – 10.

II.                  Find British English word for the American one:

1.       Airplane

2.       Candy

3.       Cookie

4.       Elevator

5.       Highway, freeway

6.       Mean

7.       Stand in line

8.       Vacation

9.       Sneakers

10.   Railroad

III.                Can you understand Cockney rhyming slang?

Cockney (and its Rhyming Slang) is an interesting dialect of English spoken in London's east end. Can you understand it?

Каждый правильный ответ – 1 балл, за неправильные ответы баллы не вычитаются. Максимальное количество баллов за это задание – 5.

1.       "Let's have a butchers at that magazine"

2.       "Use your loaf and think next time"

3.       "You will have to speak up, he's a bit mutton"

4.       "Are you telling porkies?"

5.       "Are you going to rabbit all night?"

IV.              Are you a good translator?

If translation be an art, it is no easy one. In the 13th century, Roger Bacon wrote that if a translation is to be true, the translator must know both languages, as well as the science that he is to translate.

How can you translate these phrases?

Каждый правильный ответ – 1 балл, за неправильные ответы баллы не вычитаются. Максимальное количество баллов за это задание – 10.

1.       с глаз долой, из сердца вон

2.       а ей от этого ничуть не хуже

3.       в его присутствии/обществе мне всегда не по себе

4.       его номер – гвоздь программы

5.       за свою идею они готовы лечь костьми

6.       'Tis better to be vile than vile esteemed

7.       O all ye powers of the earth!

8.       xenial customs

9.       O moments big as years!

10.   O! for another glimpse of it!

V.                How good is your SMS English?

Not only foreigners, but also native speakers have their problems with the English language. Sometimes it is really very difficult to understand what a teenager wanted to say or to write, especially in their SMS. Try to read the text below and rewrite it in correct English.

Максимальное количество баллов за это задание – 5.

BRO, RUOK? THNQ  4 THE MSG. WERV U BIN? BTW I USD 2 go 2 NY 2C MY BF. WE GONNA HV GR8 HOLS. MUSM. PCM. JANE.