Cabbage-капуста (Деньги )
How much cabbage do you have?

Cake-торт (Cake)
I don’t have cake in my pocket, in the bank or under my mattress.

Big cheese-большой сыр (Босс, начальник, ключевая фигура)
The big cheese is giving everyone a bonus at the end of the year.

Cup of tea-чашка чая (1 Другое дело)
That’s another cup of tea.
(2 Что-либо предпочтительное или желаемое)
Playing cards is not my cap of tea.

Hоt potato-горячая картошка (Сложная проблема)
I don’t want to deal with that hot potato.

Cool beans-охлажденный горох («Ну!», «Ну, даёшь!»)
You have got a car, haven’t you? Cool beans!

Zebra-зебра (Рефери)
The zebra blew the whistle and the game started.

Bear-медведь (1 Сложная задача)
This problem is a real bear.
(2 Патрульный полисмен на шоссе)
There’s a bear hiding under that bridge.

Bear cage-клетка для медведя (Полицейский участок)
Have you ever been in a country bear cage?

Bird-птица (1 Девушка)
I like the bird you were with.
(2 Странный человек)
Some old bird came up to me and tried to sell me a cookbook.

Dog-собака (1 Нога)
My dogs are killing me.
(2 Уродливая девушка)
She isn’t a movie star; she isn’t a dog either.

Doggy-bag-сумка для собаки (Пакет, предлагаемый в ресторане для остатков еды)
Shall we ask for a doggy-bag?

Dog and pony show-выставка собак и пони (Часто повторяемое шоу, демонстрация или речь)
I’ve seen that dog and pony show so many times. I know all the words and replies.

Dark horse-темная лошадь (1 Неизвестный ранее участник соревнований или кандидат на выборный пост)
We are sure that dark horse will appear before the election.
(2 Незнакомый ранее)
A dark horse plays much better than all the others.

Cat-кот (Приятель, парень)

This cat wants to borrow some money from me.
(Сплетница)
Don’t you know that Mary is such a cat?

Hooks-крюки (Руки)
Don’t stand there with your hooks in your pocket. Get busy.

Big wheel-большое колесо (Очень важная персона)
He is a big wheel with the gas company for while.

Egghead-яйцеголовый (Интеллектуал)
My uncle was an egghead.

Подготовила Елена СИБИРИНА,
рисунок Сергея ТЮЛЕНЕВА с сайта www.chas-daily.com