Пятница, 22.09.2017, 18:09
Приветствую Вас Гость | RSS

English Teacher's Site

Меню сайта
Поиск
Теги
Общероссийский рейтинг школьных сайтов
Кто on-line? Банк Интернет-портфолио учителей Каталог сайтов 'Российское образование в сети' Каталог сайтов Портал для учителей Учительский портал Бесплатный школьный портал ПроШколу.ру

Каталог статей

Главная » Статьи » студия "Креатив" и школа-студия "Микс" представляют

American English

 
Those who study English want to speak it. But if you go to the USA you sometimes can have difficulties with understanding of those who use it as a mother tongue. It becomes a serious problem for a lot of travelers or students. You can speak rather fluently but a shop-assistant looks at you as an alien. Why? What’s happened? Today we shall try to explain you the difference between two languages: British English and American English.

Cabbage-капуста (Деньги )
How much cabbage do you have?

Cake-торт (Cake)
I don’t have cake in my pocket, in the bank or under my mattress.

Big cheese-большой сыр (Босс, начальник, ключевая фигура)
The big cheese is giving everyone a bonus at the end of the year.

Cup of tea-чашка чая (1 Другое дело)
That’s another cup of tea.
(2 Что-либо предпочтительное или желаемое)
Playing cards is not my cap of tea.

Hоt potato-горячая картошка (Сложная проблема)
I don’t want to deal with that hot potato.

Cool beans-охлажденный горох («Ну!», «Ну, даёшь!»)
You have got a car, haven’t you? Cool beans!

Zebra-зебра (Рефери)
The zebra blew the whistle and the game started.

Bear-медведь (1 Сложная задача)
This problem is a real bear.
(2 Патрульный полисмен на шоссе)
There’s a bear hiding under that bridge.

Bear cage-клетка для медведя (Полицейский участок)
Have you ever been in a country bear cage?

Bird-птица (1 Девушка)
I like the bird you were with.
(2 Странный человек)
Some old bird came up to me and tried to sell me a cookbook.

Dog-собака (1 Нога)
My dogs are killing me.
(2 Уродливая девушка)
She isn’t a movie star; she isn’t a dog either.

Doggy-bag-сумка для собаки (Пакет, предлагаемый в ресторане для остатков еды)
Shall we ask for a doggy-bag?

Dog and pony show-выставка собак и пони (Часто повторяемое шоу, демонстрация или речь)
I’ve seen that dog and pony show so many times. I know all the words and replies.

Dark horse-темная лошадь (1 Неизвестный ранее участник соревнований или кандидат на выборный пост)
We are sure that dark horse will appear before the election.
(2 Незнакомый ранее)
A dark horse plays much better than all the others.

Cat-кот (Приятель, парень)
This cat wants to borrow some money from me.
(Сплетница)
Don’t you know that Mary is such a cat?

Hooks-крюки (Руки)
Don’t stand there with your hooks in your pocket. Get busy.

Big wheel-большое колесо (Очень важная персона)
He is a big wheel with the gas company for while.

Egghead-яйцеголовый (Интеллектуал)
My uncle was an egghead.

Подготовила Елена СИБИРИНА,
рисунок Сергея ТЮЛЕНЕВА с сайта www.chas-daily.com
Категория: студия "Креатив" и школа-студия "Микс" представляют | Добавил: lensib (03.11.2011)
Просмотров: 226 | Теги: американский английский, микс, Сленг | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Контактная информация:

Адрес школы:

601650 Владимирская обл., г.Александров, ул.Восстания 1905г., д. 3

Телефоны школы
  8(49244)25654 - директор
  8(49244)23116 - завучи
  8(49244)24558 - вахта

E-mail школы

 alexsh12007@yandex.ru

Мой E-mail:

elenasibirina@mail.ru

Самое новое на сайте
Литературное чтение на английском языке
Считаем до 10
New words
What countries and sights do you know?
Цвета и животные
Учим английский алфавит
Друзья сайта
  • Издательство "Просвещение"
  • «Уездный город А»
  • Студия юных журналистов Микс
  • МБОУ СОШ №1
  • Ved's Site
  • Творческая мастерская учителей английского языка
  • Мини - чат
    Категории раздела
    Мои статьи [29]
    конкурс "I Love My Birthplace" [147]
    студия "Креатив" и школа-студия "Микс" представляют [19]
    Другие конкурсы [16]
    Теория и практика внеурочной деятельности [35]

    Вверх Сибирина Елена Рудольфовна © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz www.copyright.ru Лицензия Creative Commons
    Материалы сайта доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.