В 2010-2011 учебном году «Креатив» посещали 15 учеников с 5
по 11 класс. Основным направлением работы в этом году было развитие творческого
потенциала учащихся, более глубокое изучение страноведения англоязычных стран и
распространение информации о работе кружка, школы в средствах массовой
информации.
Одна моя подруга обратилась ко мне с просьбой о помощи. Дочке в школе задали выучить по-английски и перевести на русский два стихотворения. Выучить-то она смогла, а вот над переводом долго корпела вся семья, после чего они догадались показать свое творчество мне. Если бы я не знала оригинала, ни за что не поняла бы, о чем идет речь. Итак, с милостивого разрешения подруги делюсь с вами этими шедеврами.
In 1999, the 30 th session of the General Conference of UNESCO decided to celebrate World Poetry Day March 21. First World Poetry Day was celebrated in Paris. We congratulate those who like poetry and wish you exciting poems.
Children all other the world like winter holidays. It’s a great time for fun. Some pupils of school #1 visited an AFS camp, where they were taught foreign languages, and had a chance to make new friends. Today they share their impressions.
Winter holidays are the best way to rest, to have fun, to dream… We want them to go on and on. Everybody has a chance to be a fairy. Today we would like to remind you of white snowflakes, bright fir-trees, hugs and kisses of your nearest and dearest. That’s why we give you our little present, these poems.
Иногда кажется, что после окончания школы, бывшие ученики и вовсе не вспоминают то, чему учились долгие одиннадцать лет. Так ли это, расскажут выпускники школы №1.
Today we continue to study American holidays. Not all of them have become international. Some are very special, for example Thanksgiving Day. We will tell you about its origin, its symbols, and special jokes of this day and will give you some recipes.
Valentine’s Day — the popular festival of love and romances traces its origin to ancient Roman festival and has not been created by card companies as some people believe it to be. We’ll show you different ways how to celebrate it.
Limericks are certainly not a modern invention. In fact, they are so old; nobody is quite sure how they started. To our mind the strongest and the most convincing point of view is that Irishmen began writing verses in rather peculiar way. It was about 800 AD. They did not have jokes in them in those days but they all had five lines and they all went with a swing when you said them. We would like to draw your attention that nobody knows for sure why a limerick is called limerick, but it is also the name of one of the most famous town in Ireland.
Сибирина Елена Рудольфовна © 2024
